Bandeau
Esperanto Le Mans
L’ Espéranto dans la Sarthe

Bienvenue sur le site du G.E.M. (Groupe Espéranto du Maine).

Vous y découvrirez :
 notre association,
 l’histoire et l’actualité de la langue internationale Espéranto en Sarthe et aux alentours,
 comment apprendre l’Espéranto près de chez vous,
 Un atelier de traduction
Vous y trouverez
 des visiteurs étrangers,
 des moments pour chanter ensemble en Espéranto …
 des envies de voyager autrement,
 et les diverses applications de la langue internationale…

N’hésitez pas à nous contacter pour vous renseigner, ce sera un plaisir de vous rencontrer si vous le souhaitez.

Bonne visite

Tri gravaj retaj iloj / trois outils internet importants

Iloj por bone esperantigi / Outils pour bien traduire en espéranto

Article mis en ligne le 6 septembre 2022

Mi deziras prezenti al vi tri gravajn ilojn.

1 Vi ja bone konas PIV. Sed eble vi konas ĝin nur papere.

Kaj interete ? (Vidu ĉi tie : https://vortaro.net/)

Tiu fama vortaro disponeblas senpage, rapide, facile.

2 Kaj pri gramatiko ? (Vidu ĉi tie : https://bertilow.com/pmeg/index.html)

Nun Pomego estas kutime uzata. La vorto "Pomego" estas ŝerco : ne temas pri grandega pomo, sed pri PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko).

Bedaŭrinde, oni foje devas malfacile serĉi tion, kion oni volas scii.)

 

3 Tekstaro (Vidu ĉi tie : https://tekstaro.com/)

Tiu lasta ilo estas bonega. Ĝi facile ebligas trovi bonajn esprimojn. Temas pri aro de bonaj tekstoj, kies aŭtoroj estas elstaraj esperantistoj.

Unue skribu vian serĉon. Povas esti vorto, aŭ frazo. Due alklaku la butonon "ĉiuj". Kaj "ek" !