Écoutez le texte en espéranto !
Aŭskultu la tekston en esperanto !

Rano volas egali bovon

Jen apud rano estis bovo,
Al ĝi, altkreska ĝi montriĝas.
La rano tiel granda sume kiel ovo,
Envía, etendiĝas, penas kaj ŝveliĝas
Por esti dika kiel la bestego ;
Dirante : « Vidu do, kolego ;
Respondu ĉu sufiĉas mia grando tiel ? »
« Ne. » - « Tiam mi atingis fine vin ? » - « Neniel. »
« Jen fine. » - « Ne alproksimiĝas vi. » Malforta
Ŝveligis ran’ ĝis krevo morta.
En mondo, multaj homoj tiel stulte rolas :
Konstrui volus burĝoj kiel grandsinjoroj,
Princetoj agas per ambasadoroj.
Paĝiojn la markizoj volas.

Jean de La Fontaine

La Grenouille qui se veut faire aussi grosse que le Boeuf

Une Grenouille vit un boeuf
Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n’était pas grosse en tout comme un œuf
Envieuse s’étend, et s’enfle, et se travaille
Pour égaler l’animal en grosseur,
Disant : Regardez bien, ma soeur ;
Est-ce assez ? dites-moi ; n’y suis-je point encore ?
– Nenni. – M’y voici donc ? – Point du tout. – M’y voilà ?
– Vous n’en approchez point. La chétive pécore
S’enfla si bien qu’elle creva.
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout Bourgeois veut bâtir comme les grands Seigneurs,
Tout petit Prince a des Ambassadeurs,
Tout Marquis veut avoir des Pages.

Jean de La Fontaine